Mi casa

Al volver al coche despues de haber firmado el contrato de alquiler y recoger las llaves de mi piso, suena Ítaca .

En el mismo CD grabé el disco anterior a ese, "I si canto trist", y busco la canción que me apetece escuchar en ese momento. Ni mi casa actual, ni esta que acabo de alquilar cumplen a rajatabla la descripción del poeta en esta "Casa que Vull". Incluso entre ambas hay notables diferencias materiales, pero las incorporo a ambas a mi patrimonio emocional con la misma ilusión que la que palpita en el poema.


LA CASA QUE VULL

La casa que vull,
que la mar la vegi
i uns arbres amb fruit
que me la festegin.

Que hi dugui un camí
lluent de rosada,
no molt lluny dels pins
que la pluja amainen.

Per si em cal repòs
que la lluna hi vingui;
i quan surti el sol
que el bon dia em digui.

Que al temps de l'estiu
níui l'oreneta
al blanc de calç ric
del porxo amb abelles.

Oint la cançó
del pagès que cava;
amb la salabror
de la marinada.

Que es guaiti ciutat
des de la finestra,
i es sentin els clams
de guerra o de festa:
per ser-hi tot prest
si arriba una gesta.



--------------------------------------------------------------------------------


LA CASA QUE QUIERO
(LA CASA QUE VULL)

La casa que quiero
que la mar la vea,
y árboles con fruto
me la festejen.

Que se llegue por un camino
brillante de rocío,
no muy lejos de los pinos
que la lluvia amainan.

Por si necesito descanso
que venga la luna;
y cuando el sol salga
que me dé los buenos días.

Que cuando sea verano
comparezca la golondrina
en el blanco de cal
del porche con abejas.

Oyendo la canción
del labrador que cava;
con la salobridad
del viento del mar.

Que se vea una ciudad
desde la ventana,
y se oigan los clamores
de guerra o de fiesta:
para estar allí enseguida
si nace una gesta.


Letra
Joan Salvat-Papasseit

Música
Lluís Llach

Edición
1974

Discografía
I si canto trist (1974)

© Edicions l'Empordà


(Somos muchos los que hablamos catalán en la intimidad gracias a Llach...; no creo que Mr. Aznar se encuentre entre ellos, por lo que me permito dedicar esta cita a todos los que hemos ganado culturalmente con estas canciones)